• En caso de aceras dañadas, agrietadas o desniveladas, llame a la Oficina del Distrito 25 (773-523-4100) para hacer un informe. El Departamento de Transporte realizará una encuesta para determinar la mejor vía de reparación.
• Las aceras se pueden arreglar a través de diferentes vías de financiación, entre ellas:

1. 1. Fondos del Menú del Concejal:Haga clic aquíEnviar solicitud en línea
   2. Programa de aceras compartidas 50/50: Haga clic aquí

La limpieza de calles se realiza todos los años desde el 1 de abril hasta mediados de noviembre (si el clima lo permite) entre las 9 am y las 2 pm en las fechas programadas. El Departamento de Calles y Saneamiento coloca carteles naranjas entre 24 y 48 horas antes del día programado de limpieza de calles como recordatorio para los residentes. Animamos a los residentes a inscribirse para recibir recordatorios por correo electrónico mediante Haga clic aquí para evitar ser multado.

Nota: Los residentes interesados en organizar una limpieza comunitaria, pueden ponerse en contacto con nuestra oficina para que les ayudemos con los materiales.

Según el Código Municipal de la Ciudad de Chicago, es responsabilidad de todos asegurarse de que las aceras estén libres de nieve y hielo. Si no es propietario de su vivienda o negocio, consulte su contrato de alquiler, contrato de arrendamiento o empresa de gestión para determinar su obligación de limpiar. Encontrará más preguntas frecuentes en el folleto aquí. Ver

• Los edificios con menos de 4 unidades tienen recogidas semanales programadas con regularidad. Para saber cuál es su día previsto de recogida de basura y reciclaje (cada dos semanas), Haga clic aquí
• Los propietarios de edificios de apartamentos con 5 o más unidades deben proporcionar suficientes contenedores de basura para todos los inquilinos y organizar un servicio privado o autorizado de recogida de basuras.

En 2023, el Departamento de Calles y Saneamiento – Oficina de Silvicultura ha aumentado sus equipos de poda de árboles y se ha trasladado a un programa de poda de árboles en toda la ciudad a partir de la primavera de 2023. Esto significa que las cuadrillas pueden podar todos los árboles de una zona geográfica al mismo tiempo, lo que crea un proceso más eficiente y equitativo para los residentes de Chicago y permite el mantenimiento adecuado del arbolado urbano general de la ciudad. Tenga en cuenta que el Ayuntamiento ya no acepta solicitudes individuales de poda de árboles. y las solicitudes de este tipo recibidas en 2022 se han trasladado al nuevo programa de poda de árboles de la zona. Tenga en cuenta que el DSS está trabajando para completar las solicitudes pendientes de 2021.

• Si hay un árbol que tapa una luz o interfiere con los cables eléctricos, póngase en contacto con la oficina del distrito para agilizar dichas solicitudes.
• Una de las formas en que la ciudad está llevando a cabo el Plan de Acción Climática aquí en Chicago es a través del proyecto Nuestras Raíces Chicago, con el objetivo de mejorar la cubierta arbórea en todos los distritos. Si desea que se plante un árbol en su parque, puede solicitarlo a través del 311. Asegúrese de dejar su información de contacto para que la Oficina de Bosques pueda ponerse en contacto con el propietario con cualquier actualización.